Please read this page before proceeding, as it explains certain restrictions imposed by law on the distribution of this information in certain jurisdictions. When you have read the information set out below, please click on the "I have read and agree to the above information" button below to acknowledge that you have read and understood the information and accept the terms and conditions set out therein, otherwise click “Cancel” to leave the website.
進入本網站前請閱覽此頁內容。以下內容概述在若干司法管轄區分派此等資料的若干法律限制。細閱下列資料後，請按「本人已閱讀並同意以上條款」，以確認閣下已閱覽並明白上述資料，以及同意本網站所載的使用條款。否則，請按「取消」以離開網站。
The information on the website you are about to enter is intended for Hong Kong residents only. Non-Hong Kong residents are responsible for observing all applicable laws and regulations of their relevant jurisdictions before accessing the information contained herein. It is your responsibility to be aware of and to observe all applicable laws and regulations of any relevant jurisdiction.
本網站僅供香港居民使用。非香港居民在瀏覽本網站所載資料前，有責任依循其所屬司法範圍的一切適用法例及規定。
Nothing contained in or on the website should be construed as a solicitation of an offer to buy or offer, or recommendation, to acquire or dispose of any security, commodity, investment or to engage in any other transaction. No information included on this website is to be construed as investment advice or as a recommendation or a representation about the suitability or appropriateness of any advisory product or service; or an offer to buy or sell, or the solicitation of an offer to buy or sell, any security, financial product, or instrument; or to participate in any particular trading strategy. Investors should seek independent financial and tax advice before making any investment decision.
網站所列載的任何內容均不應被詮釋為構成招徠要約購買，或構成購買或出售任何證券、商品、投資或從事任何其他交易的建議。本網站所載的任何資訊均不構成投資建議，亦沒有作為推薦或表示任何顧問產品或服務的適當性或適用性，且並沒有提出或招攬買賣任何證券、財務產品或投資工具，或並不作為任何特定交易策略。閣下在作出任何投資決定前，務必先尋求獨立財務和稅務建議。
The information provided on the website is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation. All persons and entities accessing the website do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws and regulations. The website is not directed to any person in any jurisdiction where the publication or availability of the website is prohibited, by reason of that person’s nationality, residence or otherwise. Persons under these restrictions must not access the website.
本網站所提供的資料不擬發放或提供予在法律或規例上不容許發放或使用此等資料，或受到法例規管之司法管轄區或國家的任何人士或個體。接連網站的所有人和實體是其自行主動接連網站，並負責遵守當地的適用法律和法規。網站不是針對禁止網站的發布或接連的任何司法管轄區的任何人，而不論其禁止是因為該人士的國籍、居住資格，或是因為其它原因。受到這些限制的人士均不得接連網站。
VP has taken reasonable care to ensure that the information contained on this website is accurate, current, complete, fit for its intended purpose and compliant with relevant legislation and regulations and, where applicable, the laws of the country of your residence as at the date of issue. However, errors or omissions may occur due to circumstances beyond VP’s control and no warranty is given, or representation made, regarding the accuracy, validity or completeness of the information on this website and no liability is accepted by such persons for the accuracy or completeness of such information. You must conduct your own due diligence and investigations rather than relying on any of the information in this website. Any person who acts upon the information contained on this website does so entirely at his own risk.
惠理已採取一切合理審慎措施，以確保本網站所載資料於發布當日乃屬準確、合時、完整、適合作擬定用途，以及遵從相關及適用法例和規例。雖然如此，有關資料有可能因惠理無法控制的情況而出現錯誤或遺漏，本集團概不就本網站所載資料的準確性或完整性作出任何保證或聲明。閣下需審慎考慮及調查，而不依賴於任何在本網站上的資料。任何人士基於本網站上的內容作出的行動，風險將為其本人負責。
Information posted on this website is current only as at the date it is first posted and may no longer be true or complete when viewed by you. VP cannot guarantee that content will be accurate, complete and current at all times. To the extent that any information on this website relates to a third party, such information has been provided by that third party and is the sole responsibility of such third party and VP accepts no liability for such information. All content on the website is subject to modification from time to time without notice.
本網站之資料於發布當日乃正確，但不保證閣下於閱讀時仍然真實並完整。惠理不就內容的準確性、合時性及完整性作出保證。本網站或提供由第三者所給予的資料，該等資料由第三者提供並承擔全部責任，惠理不會對該等資料做任何保證。所有內容可能會在沒有事先通知的情況下被更改。
To the extent that this website contains any expression of opinion or forecast, such opinion or forecast is based on sources believed by VP to be reliable, but is not guaranteed or warranted as to its current validity, accuracy or completeness. Opinions expressed represent the opinions of VP at the date of publication only, reflecting prevailing market conditions and certain assumptions (which may not prove to be valid), are subject to change and should not be relied on by users of the website.
本網站所用的任何意見或預測乃以於發布日期期間認為可信的資料為基礎，惟惠理概不對該資料的合時性、準確性及完整性作出任何保證。任何意見是基於當時市場條件及特定預期（或未被證明是有效的）於發布當日乃正確，可隨時變更，本網站用戶不應完全依賴該等內容。
Investment involves risks. Past performance is not necessarily a guide to future performance. The value of investments and the income from them may go down as well as up and that you may not get back your original investment. Please refer to the offering documents for details, including the risk factors. You should ensure you fully understand the risks associated with the investment and should also consider your own investment objective and risk tolerance level. If in doubt, please seek independent financial professional advice.
投資涉及風險。過往業績並不表示將來的回報。投資產品的價格及其收益可升亦可跌。在若干情況下，投資者可能會損失全部資本。投資者應詳閱發行文件，包括風險因素。閣下應考慮及了解本身的投資目標所涉及的風險因素及可承受的風險水平。若任何疑問，應諮詢獨立財務及專業顧問的意見。
|
Offering documents URL
You can access the offering documents via the below URL |
|
| 備忘錄： | ||
| 年度報告： | ||
| 中期報告： | ||
| 產品資料概要： | ||
| 瀏覽公司行動文件 | ||
| Explanatory Memorandum： | ||
| Annual Report： | ||
| Interim Report： | ||
| Product Key Facts： | ||
| Show Corporate Action Documents | ||